Feliz ano novo! 2012 é o ano do Dragão no horóscopo chinês

A partir de 23/1/2012 começa o ano novo chinês do Dragão da água, segundo a astrologia oriental sai o ano do coelho e entra o ano do dragão. Todo mundo fala que o signo do dragão é a única criatura fantástica e mitológica naquele horóscopo pois não seria um animal que existe na natureza. Já em nossa cultura, lembrei que este mesmo argumento quase fez com que São Jorge fosse colocado pra escanteio pelo Vaticano, sendo salvo pelo cardeal Dom Paulo Evaristo Arns. No livro Corintiano Graças a Deus o religioso conta do bilhetinho salvador que mandou pro Papa alertando que o santo era padroeiro de um time muito popular no Brasil :-)

Parece que o dragão, além de fascinante (imagine a criatura voando e serpenteando no céu), é intempestivo e pouco paciente, o que pode dar uma idéia do ano que ele vai reger. Como este ano tb é o ano do fim do mundo, segundo interpretações baseadas no calendário maia, a semelhança do dragão com a serpente alada do deus azteca Quetzacoalt é bem interessante. Pensando nisso gravei este video quando visitei o Instituto Moreira Salles no Rio de Janeiro e que mostra a estátua de um dragão chinês, destaque da fonte que decora um dos jardins internos da mansão anos 50 que foi da família do banqueiro. Não achei mais informações sobre a estátua, mas como a elite daqui gosta de colecionar e exibir antiguidades ligadas ao Brasil, a presença portuguesa em Macau e no Japão (onde foram chamados de Namban, bárbaros do sul) pode ser uma das possíveis conexões entre esta obra, nossa cultura e a China.

Feliz 2012! Akemashite omedetou (em japonês) e Oshogachi omedetou (no dialeto de Okinawa)!
Pelo jeito o melhor é ficar atento pra passar por todo o ano do dragão sem sair chamuscado :-)


Posts relacionados:
- Feliz ano novo. 2011, ano do coelho
- Feliz 2010! Ano do tigre
- "A morte é muito provavelmente a melhor invenção da vida." Steve Jobs (1955 - 2011)
- Livro original de Alice no País das Maravilhas
- Aparecendo no comercial do Bola Social Soccer no Canal Fox
- A visita do Papa
- Um time pra entrar pra história (recente) do basquete no Sesc Consolação
- Previsões 2009 e retrospectivas 2008

Foursquare recomenda encontro com amigas e amigos em lugares em comum

Meses atrás recebi uma mensagem por email do Foursquare avisando que uma das amigas tinha adicionado o mesmo local em sua "to-do list", lista de coisas pra conhecer, e incentivou o encontro para fazermos a visita juntos. Pelo jeito o Foursquare - rede social de compartilhamento de localização integrada ao celular - agora está experimentando novos serviços utilizando o cruzamento dos dados dos usuários e esta espécie de cupido ou correio elegante de indicações com o sexo oposto pode ser incluída entre as novidades.

Como o Foursquare tb iniciou a tradução para a versão em português, recebi algumas destas mensagens com o título em nossa língua, misturado com o texto em inglês. Recebi com o título "No wonder you're friends! She also added the place in her to do list" traduzido superficialmente em outra mensagem como "Não admira que sejam amigos! Ela também acrescentou o lugar na lista de tarefas de sua!" Aliás, a tradução do Foursquare parece ainda um processo incompleto e experimental, lembro de ter visto lugares com prefeito e outros com mayor e alertas de felicitações como "parabéns você é o novo prefeito" convivendo com trocadilhos bilingues como "parabéns você é o mayor!" :-)

Talvez em algum momento estas indicações do Foursquare possam acabar em terrenos perigosos, crises de cíume e situações arriscadas e de conflito causados por informações ligadas a preferência sexual, estado civil e grau de relacionamento, cruzadas de forma equivocada ou distinta do padrão. Por outro lado, estas novas funcionalidades podem ser o estímulo que faltava para quem ainda não via sentido ou motivo algum em compartilhar no Foursquare os locais que visita, gosta e frequenta.


Posts relacionados:
- Lista de promoções (specials) no Foursquare atualizada em tempo real
- Usando Foursquare com navegador Firefox: Foursquarefox
- Pulseiras do sexo, lenda urbana ou tendência adolescente?
- Como usar Foursquare sem usar celular
- Homem de 40 anos era velho
- Marcas e empresas usando Foursquare
- Internet sem fio na praia
- Sites de namoro e encontros
- Blogueira na Playboy
- O celular brasileiro
- Amigos imaginários e fakes

Feliz Ano Novo! 2011, ano do Coelho

O ano novo chinês começa só em fevereiro mas adiantando, 2011 vai ser o ano do Coelho na astrologia chinesa. Sai o ano do Tigre, selvagem, e entra um animal mais tranquilo cujo signo é conhecido por gostar de conforto e pular por cima dos problemas que aparecem (a Monica, minha mulher, é deste signo). Dizem que no ano do Coelho quem segue as regras é recompensado. Achei no YouTube um video ensinando a fazer um coelho em origami (dobradura de papel). Tb descobri na Wikipédia que Usagi (coelho em japonês) é o nome da personagem de anime e mangá Sailor Moon, baseado na lenda japonesa da princesa que foi tranformada no animal e mandada pra lua, assim como daqui a gente vê o São Jorge, lá eles acreditam que olhando a lua vc pode reconhecer a imagem de um coelho sorrindo ou socando arroz no pilão.

Feliz 2011! Akemashite omedetou (em japonês) e Oshogachi omedetou (no dialeto de Okinawa)! Pelo jeito esse ano do coelho vai ser bom, não foi? :-)


Posts relacionados:
- Feliz 2010! Ano do tigre
- Marimoon no Scrap MTV
- Tecnologia Nipo-Brasileira e 100 anos de Imigração
- Livro original de Alice no País das Maravilhas
- Previsões 2009 e retrospectivas 2008
- Registros dos imigrantes
- O que os blogs esperam para 2007

Aparecendo no comercial do Bola Social Soccer no Canal Fox

Participei do comercial do Bola Social Soccer que está sendo veiculado no Canal Fox e outros, bem rápido, falando o nome do meu time no Orkut, o Uchinanchus Futachi. Aproveitando, vai uma explicação: o nome do time vem das palavras "uchinanchu" que significa "pessoas que nascem na província de Okinawa, no Japão, no próprio dialeto okinawano" e "futachi", que significa "segundo" ou "dois" no mesmo dialeto.

A idéia é seguir a tradição do time que mantenho no pré-histórico Hattrick, com cotas para jogadores com nomes de origem okinawana, uma homenagem a terra dos meus avós :-)
Assim, as filiais no Facebook e Orkut, vão tentar repetir a mesma regra, assim que o jogo permitir a transação de jogadores.

No meu último post - em 15/4/2010 - sobre o Bola Social Soccer no Orkut a aplicação OpenSocial tinha 282.541 usuários, hoje a estatística mostrava 1.700.775 usuários. E desde o fim de maio, o game tem parceria com a Mentez (dona do Colheita Feliz e representante do Buddy Poke, outros sucessos no Orkut), principalmente em relação ao câmbio das moedas virtuais (mellon cash, paymentez) e reais.

Posts relacionados:
- Bola, games de futebol no Orkut em Open Social
- Brasileirão Petrobras 2010 começou
- Game de futebol para o Brasil
- Aberturas no Orkut, OpenSocial
- Canais de futebol pela web, IPTV
- Modificações brasileiras de games
- Tecnologia Nipo-Brasileira e 100 anos de Imigração
- 10 anos de Hattrick e 1 ano de GameGol
- Registros dos imigrantes
- Games MMORPG populares

Significado de nomes diferentes

Novo RG - Com chip.egg on Aviary.

Acompanhando o blog Bugio, do Cardoso Czarnobai, ri muito com este post contando a origens de alguns nomes estranhos e diferentes: Revelations.
Ele lista pessoas com nomes como: Ulonha, Atracaiana, Frescura Necessária e Putácia. Todos envolvidos em histórias e lendas que se passam na regiao de Santiago e missões no Rio Grande do Sul. Não vou contar aqui pra não estragar a surpresa.

Nos comentários do post os visitantes citam mais nomes: Marleandryson, Restos Mortais de Catarina, Erasiliane, Branda, Chalakon, Paulomar, Wandersol, Tospericagerja (iniciais do ataque da seleção brasileira campeã em 70), Madeinusa, Valdisney (homenagem a Walt Disney), Rita (Sim) Mônica, Asteroide, Pendraive, Jupiterlina, Weibson Daybson Capitulino, Jolêno, Naiquier (homenagem ao tênis Nike Air), Próclo, Bucetildes (nome comum em Minas Gerais) e continua...

O Cardoso lembra que no começo do blog Bugiu publicou um post sobre o Charlington, com cópias de documento e tudo mais. Aliás, o próprio apelido Cardoso, para o autor que chama na verdade André Czarnobai, tem uma explicação engraçada. Como revela o post Late night clippin' o apelido nasceu por causa de um antigo professor de educação física nos tempos de UFRGS, cujo nome era Camargo mas ele insistia em chamar de Cardoso.

O costume brasileiro de unir os nomes do pai e da mãe pode criar nomes verdadeiramente interessantes, divertidos e bizarros. Do aportuguesamento de palavras de origem estrangeira tb surgem nomes bem diferentes. O significado acaba sendo transferido e acumulado, se Gustavo (bastão de combate em sueco) se juntou com Maria (senhora soberana em hebraico), Mariavo poderia significar bastão de combate da senhora soberana.


Posts relacionados:
- Nomes estranhos e esquisitos na TV e jornal
- Pecha Kucha Nights em São Paulo
- Pulseiras do Sexo, lenda urbana ou tendência adolescente
- Arquivos da escravidão
- Pecha Kucha, movimento contra powerpoints chatos
- Registro dos imigrantes
- Terror do arquivo morto

Feliz 2010! Ano do Tigre

O ano novo chinês começa só em fevereiro mas pra adiantar, sai o ano do boi (ou búfalo) e entra o tigre. Não entendo muito de astrologia chinesa mas pelo porte e beleza do animal, o ano promete :-) Acima, um video que achei no YouTube ensinando a desenhar e pintar um tigre.

Feliz 2010! Akemashite omedetou (em japonês) e Oshogachi omedetou (no dialeto de Okinawa)!

Posts relacionados:
- Registros dos imigrantes
- O que os blogs esperam para 2007
- Balanço do ano que passou (2006)

Dicionário de 1712 e obras raras na internet

Nota aqui no Yahoo! Tecnologia - Instituto da USP põe na Internet 1o Dicionário de Português - publicada dia 24/04/2008, conta do projeto do Instituto de Estudos Brasileiros que digitaliza obras raras. Disponível no site Ieb.usp.br/online o Vocabulário de Portuguez e Latino, de 1712, e o Dicionário de Medicina Popular de 1842.


Publicado originalmente no Yahoo! Tecnologia.

Posts relacionados:
- Obras digitalizadas, domínio público e boato
- Flickr The Commons
- USP no Second Life
- Arquivos da escravidão
- Médicos na internet
- Registros dos imigrantes
- Arquivos de Darwin

Cinema sem legendas para aprender inglês

Este mês Reinaldo Campos, coordenador de Marketing da Cultura Inglesa estréia seu projeto de patrocinar sessões de cinema sem legendas em salas de São Paulo. Segundo nota na coluna Mercado Aberto (para assinantes) no jornal Folha de São Paulo de 19/02/2008, Reinaldo foi da área de e-learning da empresa.


Post originalmente publicado no Yahoo! Tecnologia

Posts relacionados:
- Fim dos cursos inteiramente presenciais
- Unilearn, ensino a distância
- Tradução no celular, Moshi moshi x Hello

El Dia Internacional de Hablar Portunhol en colmeia.tv

En el último viernes (ou siexta-fieira) fué el Dia Internacional de Hablar Portunhol, inventado por Cris Dias y seguido por mucha gente en toda la web, la blogosfera y twitosfera. En colmeia comemoramos cantarolando una canción del Barón Vermello. Se tiveres ganas muchachos, mira el video!
Gracias e hasta al ano que vien :-)


Post originalmiente publicado en el Blog Colmeia.tv

Posts relacionados:
- Eu na colmeia e produtoras na internet
- Fraude no videoclipe mais visto no YouTube
- Wiirimbau ou bewiimbau? Berimbau
- Bebel Gilberto ensaia por Skype
- Idéia para video meme: Lá vai o urso

Voz eletrônica para mudos

Notiícia no jornal O Estado de São Paulo - Produto nacional traduz em palavras a linguagem de sinais - publicada em 22/6/2007 conta um pouco da invenção de engenheiros da Fundação Paulo Feitosa em Manaus/AM. O equipamento integra uma luva e um software que traduzem os gestos da linguagem brasileira de sinais (Libras) transformando em voz eletrônica, tudo em tempo real. A reportagem entrevistou Rosanila Feitosa Pantoja, superintendente da Fundação e Rogerio Caetano, coordenador de desenvolvimento de software e hardware.

Hoje a luva poderia custar cerca de U$ 4 mil mas a intenção é chegar ano que vem ao mercado pela metade do preço. Outro produto desenvolvido na fundação é o mouse ocular, que está prestes a ser lançado comercialmente pela CCE, ao preço de R$ 200,00. O invento permite escrever textos e navegar pela internet usando o movimento dos olhos e foi desenvolvido para uso de tetraplégicos e portadores de outras deficiências musculares.

Originalmente publicado no Yahoo! Tecnologia.

Posts relacionados:
- Médicos na internet
- O brasileiro da eletricidade sem fio
- Instituto Internacional de Neurociência de Natal
- Pele Nova ganha Finep
- Máquina de passar roupas

Ted Nelson no Roda Viva

Ted Nelson, guru da internet a quem se atribui a criação dos termos hipertexto e hipermidia foi entrevistado no programa Roda Viva que foi ao ar nesta segunda-feira na TV Cultura. Sérgio Lima assitiu ao programa e comentou em seu blog no post Ted Nelson no Roda Viva.

Publicado originalmente no Yahoo! Tecnologia

Posts relacionados:
- Desmassificação - Frase de Alvin Tofler
- Sr. Orkut no Brasil
- Joi Ito em São Paulo

Game chinês quer invadir o Brasil - Perfect World

Entrou no ar o site em português do RPG online Perfect World. O jogo pretende simular em 3D um universo baseado na mitologia chinesa, onde os participantes poderiam atuar como guerreiros, criaturas e deuses. O blog Arquivo China fez um resumo das empresas envolvidas no lançamento no post Jogos online chineses no Brasil, entre as citadas estão a Level Up Games e a Tec Toy.

Matéria no portal UOL - Conheça "Perfect World", o sucessor de "Ragnarök" no Brasil - traz a espectativa destas companhias, que pretendem ocupar o lugar do game online de maior repercussão até a recente chegada do Second Life. Na China, onde foi lançado 2 anos atrás, chegou a conectar 1 milhão de jogadores simultâneos.

Mas como já citei aqui na nota Pangya Brasil Acabou meses atrás, outro game oriental lançado no país, chegou a ter boa aceitação mas encerrou a versão brasileira na contra-mão do aparente crescimento deste mercado.

Publicado originalmente no Yahoo! Tecnologia

Posts relacionados:
- Second Life Brasil chegou
- Divulgando Eragon no Ragnarok

Blog Treehugger procura

O blog americano Treehugger, sobre sustentabilidade, ecologia e design, está procurando correspondentes no Brasil. Os candidatos aprovados terão que escrever 3 posts em inglês por semana e serão remunerados por isso. Pelo que entendi, se você não se candidatar mas indicar um contratado, também ganha U$200 :-)

Com nosso país virando referência em energia renovável, reciclagem e meio ambiente, não deve ser difícil achar coisas interessantes para blogar. De qualquer forma vale destacar a advertëncia que eles fazem no anúncio: "queremos pessoas comprometidas e com muita energia, temos uma revolução verde para levar adiante!".

Publicado originalmente no Yahoo! Tecnologia

Last.fm em Português

Notícia semana passada na Folha de São Paulo (para assinantes) avisou sobre a chegada da versão em português do site Last.fm, o Lastfm.pt. Segundo a reportagem, o site, no ar desde 2003, tem versões em outras 10 línguas e recebe 15 milhões de visitantes por mês. Em entrevista ao jornal, um dos fundadores do site, Martin Stiksel, revela que os brasileiros estão em nono lugar entre os frequentadores e que a tradução do serviço pode ampliar esta audiência. Um fórum no próprio site, que mistura comunidade e rádio online, foi aberto para discutir a nova versão com os usuários lusófonos.

Originalmente publicado no Yahoo! Tecnologia

Navegação em Sites do Governo

Nota divulgada pela Agência Brasil avisa que o Ministério do Planejamento encerrou dia 9 deste mês uma consulta pública sobre listas de termos simplificados e intuitivos para programas e projetos do governo federal. O objetivo é facilitar a navegação na internet, de forma que os cidadãos entendam a organização do governo com uma linguagem mais simples e menos burocrática. Muito parecido, talvez, com a iniciativa do governo americano, que mantém o site Usability.gov como referência e guia para a presença na internet de seus serviços públicos.

Originalmente publicado no Yahoo! Tecnologia

Teste com Adobe Photoshop CS3

O blog Bernabauer viu os testes e as capturas de telas que o site americano Wired fez com a nova versão do mais famoso software de edição e tratamento de imagens e publicou um resumo rápido no post: Primeira olhada no Photoshop CS3. No país da cirurgia plástica, o Photoshop acabou virando termo popular, parte do vocabulário envolvendo o mundo das revistas masculinas e celebridades.

Originalmente publicado no Yahoo! Tecnologia

Tradução no celular - Moshi Moshi x Hello

Notícia no jornal Yomiuri (em inglês) fala do desenvolvimento de um software para celular que traduz a ligação recebida em inglês, para o japonês, e vice-versa. O plano é o serviço estar disponível ainda este ano. Se a tecnologia der certo, em vez das cenas onde nativos, turistas e homens de negócios tentam se entender por mímica, vai ser mais fácil esclarecer tudo por telefone :-)

Post originalmente publicado no Yahoo! Tecnologia